|
نويسنده:
ثمره، يدالله
عنوان:
Persische Sprachlehr
(آموزش زبان فارسي (آزفا براي آلمانيزبانان):
دورة مقدماتي)
مترجم:
رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در آلمان _
بن
ويراستار:
محمود عباديان (جلد 1)، ملوكالسادات بهشتي
(جلد 2)
تعداد جلدها:
2
محل نشر:
تهران
ناشر:
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي
تاريخ نشر:
1376
تعداد صفحات:
جلد 1: شانزده، 238
؛ جلد 2: پانزده، 298
زبان آموزش:
آلماني
چكيده:
اين دو كتاب مجموعاً دورة مقدماتي مجموعة آزفا
را تشكيل ميدهند و هدف آنها آموزش فارسي
نوشتاري در سطح ابتدايي و فارسي گفتاري (گونة
تهراني) در حد نيازهاي زندگي روزمره به آلماني
زبانان است. روش آموزش بر اصل شنيدن و تكرار
استوار است. كتاب اول از هشت درس و كتاب دوم
از بيست و يك درس تشكيل شده است. درسها با
واژگان مربوط به آن درس شروع ميشوند و سپس
چكيدهاي از مطالب دستوري به صورت فرمولهاي
ساده ارائه ميگردند.
تمرينهاي متنوع جملهسازي، ترجمه و پر كردن
جاي خالي نيز در تمام درسها وجود دارد.
كتابها داراي كليد تمرين هستند. كتاب اول به
آموزش صداها و الفباي فارسي و برخي نكتههاي
دستوري پايه همچون ساخت جملههاي ساده، انواع
صفت، ضماير ملكي، افعال امر و نهي پرداخته
است. آموزش اعداد ترتيبي، افعال مركب،
جملههاي شرطي و مجهول و تعداد ديگري از
نكتههاي دستوري در كتاب دوم گنجانيده شده
است.
|
