نويسنده: اوک، چنگ پيانگ

عنوان: مکالمة فارسي ـ کره‌اي

تعداد جلدها: 1

محل نشر: سئول

ناشر: دانشگاه هنکوک

تاريخ نشر: 1994

تعداد صفحات: 235

زبان آموزش: انگليسي، کره‌اي

ملاحظات: از الفباي آوانگار استفاده شده است. نوار دارد.

چكيده: کتاب به سه بخش خط، تلفظ و مکالمه تقسيم شده است. بخش خط به آموزش حروف و صداهاي زبان فارسي اختصاص دارد. بخش تلفظ، حروف الفباي فارسي را به ترتيب و با استفاده از واژه‌هاي نمونة فارسي در سه ستون فارسي کره‌اي، فارسي با الفباي آوانگار نشان مي‌دهد و سپس براي آموزش واژه‌هاي فارسي و حالت اضافه و تکيه‌ها نمونه‌هايي آورده شده است. بخش مکالمه ابتدا به گونة گفتاري زبان فارسي مي‌پردازد و سپس مختصري از چگونگي تغييرات گونة نوشتاري به گفتاري و صرف افعال به صورت گفتاري آورده شده است. در پايان کتاب نمونه‌اي از مکالمات روزمرة فارسي در بيست زمينه آمده است که شامل عبارات و جمله‌هاي ضروري و رايج فارسي در يک صفحه و آوانويسي و ترجمة کره‌اي آنها در صفحة مقابل است. برخي از موضوعات اشاره شده در بخش مکالمه عبارت‌اند از: «سلام و احوالپرسي»، «مسافرت»، «هتل»، «خريد»، «بيمارستان» و «خداحافظي».