|
نويسنده:
اکبری،
فاطمه
عنوان:
بررسی ضربالمثلهای فارسی از ديدگاه
جامعهشناسی زبان: پيشنهادی برای انتخاب
ضربالمثلها در آموزش زبان فارسی به غير
فارسیزبانان
دوره:
کارشناسي ارشد
استاد راهنما:
دكتر کورش صفوی
دانشگاه،
دانشكده،
گروه:
علامه طباطبايی،
ادبيات فارسی و زبانهای خارجی،
زبانشناسی و آموزش زبان فارسی به غير
فارسیزبانان
تاريخ:
1380
تعداد صفحات:
96،
پيوست
زبان اثر:
فارسي
چكيده:
اين پژوهش تلاشی است در جهت بررسی
جامعهشناختی ضربالمثلهای فارسی. هدف از اين
تلاش،
ارائة راهکاری است که بتوان متداولترين و
مناسبترين ضربالمثلها را برای متون آموزش
فارسی به غير فارسیزبانان انتخاب کرد. پژوهش
حاضر در پنج فصل و سه پيوست تنظيم شده است.
فصل ا ول به بيان طرح تحقيق اختصاص دارد. در
فصل دوم،
مباني نظري (مانند تعريف ضربالمثل و غيره) و
ادبيات تحقيق مرور شده است. در فصل سوم،
روش «تمايز معنايي» و نحوة انجام اين پژوهش بر
مبناي آن بيان شده است. فصل چهارم تحليل آماري
پژوهش را شامل ميشود و در انتهاي آن فهرستي
از بيست ضربالمثل مورد بررسي،
به ترتيب ميانگين کل ارزشهاي فرهنگي و
اجتماعياي که پاسخدهندگان براي آنها قائل
بودهاند،
ارائه ميشود. فصل پنجم،
نتيجة پژوهش را براساس تحليلهاي آماري دربر
ميگيرد. در اين فصل نمونههايي از مناسبترين
ضربالمثلها از بعدهاي فرهنگي و اجتماعي و
نيز تعدادي از ضربالمثلهايي که داراي
مفاهيمي با ارزشهاي اجتماعي و فرهنگي چندان
بالايي نيستند،
معرفي ميشوند. پيوستها شامل پرسشنامه،
جداول دادههاي خام و جداول بسامد انتخابها
است.
|
