نويسنده: حجازي، سپيده

عنوان: Developing a Textbook for Teaching Farsi to the English – speaking Iranians Abroad – Intermediate Level

           (تحقيق دربارة تهيه و تدوين كتاب آموزش زبان فارسي براي ايرانيان انگليسي زبان خارج از كشور ـ سطح متوسطه)

دوره: كارشناسي ارشد

استاد راهنما: دكتر پرويز بيرجندي

دانشگاه، دانشكده، گروه: آزاد اسلامي واحد تهران مركزي، زبان انگليسي

تاريخ: 1380 ـ 1379

تعداد صفحات: 12، 86، VIII

زبان اثر: انگليسي

 

 

چكيده: هدف از اين پژوهش تهيه و تدوين كتاب آموزش زبان فارسي براي ايرانيان انگليسي زبان خارج از كشور (سطح متوسطه) با توجه به حفظ زبان و فرهنگ ايران است. پايان‌نامه پنج فصل و دو پيوست دارد. فصل‌هاي اول و دوم به‌ترتيب به بيان كليات و پيشينة تحقيق اختصاص دارند. فصل سوم به توضيح در مورد شيوه كار (بررسي منابع موجود و تهيه پرسشنامه) مي‌پردازد. فصل‌هاي چهارم و پنجم نيز توصيف و تحليل يافته‌ها و نتايج را در بر مي‌گيرند. پژوهشگر پس از بررسي بيست و دو عنوان كتاب آموزش زبان فارسي چنين نتيجه مي‌گيرد كه اين كتاب‌ها عموماً براساس معيارها و روش‌هاي آموزشي جديد نوشته نشده‌اند و در آنها تلاش چنداني براي حفظ زبان مادري و فرهنگ ايرانيان صورت نگرفته است. به‌علاوه كتاب‌ها بيشتر به فرم زبان توجه داشته‌اند تا محتواي آن. پيوست‌ها به ترتيب پرسشنامه و يك درس نمونه را در بر مي‌گيرد.