نويسنده: آزادي كناري، شعبان

عنوان: ملاحظاتي درباب زبان با نگاهي به آموزش زبان فارسي به‌خارجيان

نام نشريه: نامة پارسي

دوره:  دوم

شماره: چهارم (شمارة پياپي 7)

تاريخ: زمستان 1376

صفحات: 125 - 253

زبان اثر: فارسي

 

 

چكيده: هدف نويسنده بيان نحوة آموزش زبان فارسي به افرادي است كه با فرهنگ ايراني ناآشنا هستند يا با آن آشنايي اندكي دارند. بخش اول به توضيحاتي درباب زبان مي‌پردازد و بر اين نكته اشاره دارد كه در فرايند آموزش زبان فارسي سه عامل مدرس، زبان‌آموز و روش تدريس داراي نقش اساسي‌اند و اگر مشكلاتي در امر آموزش به‌چشم مي‌خورد بايد علت آن را در اين عناصر جست‌وجو كرد. بخش دوم به نقش اجتماعي زبان اختصاص دارد و آموختن گونه‌هاي مختلف زبان را براساس نيازها و اهداف زبان‌آموزان متفاوت مي‌داند. بخش سوم به تبيين «نقش تفاوت‌هاي فردي در يادگيري» مي‌پردازد و در بخش چهارم با عنوان «اشتباه، زبان مادري و موارد ديگر»، طرحي نيز براي آموزش زبان فارسي به خارجيان ارائه مي‌شود. در اين طرح در مورد طبقه‌بندي فراگيران زبان فارسي و روش آموزش به آنان و نيز شرح دروس توضيحاتي داده شده است. بخش‌هاي «خاتمه و پيشنهاد» و «نحوة اعزام استادان به خارج از كشور جهت تدريس زبان فارسي» پايان‌بخش اين پژوهش است. از جمله موارد مطرح در اين بخش‌ها مي‌توان به اين پيشنهادها اشاره كرد: انتشار نشريه‌اي خاص براي آموزش بهتر زبان و ادبيات فارسي، اعزام گشت‌هاي دانشجويي به ايران و همكاري با بخش فارسي راديوهاي خارجي.