نويسنده: هينتس، والتر

عنوان: Persisch: Leifaden der Umgangssprache

        (فارسي، مقدمه‌اي بر زبان روزمره)

تعداد جلد‌ها: 1

محل نشر: برلين

ناشر: والتر دي گرويتر

تاريخ نشر: 1964

تعداد صفحات: XI، 279

زبان آموزش: آلماني

ملاحظات: چاپ سوم؛ چاپ اول: 1959

 

چكيده: كتاب از يك مقدمه و هفت‌بخش تشكيل شده است. بخش‌هاي اول تا سوم به ترتيب به آموزش حروف، نحوة نوشتار و دستور زبان فارسي اختصاص دارند. در بخش دستور زبان نكاتي همچون انواع اسم، صفت، ضمير، حروف ربط و اضافه توضيح داده شده است. بخش چهارم كه قسمت اصلي كتاب را در بر مي‌گيرد و بخش مكالمه نام دارد، به‌آموزش جمله‌هاي پر كاربرد فارسي در قالب موقعيت هايي چون اقامت در هتل، گردش در شهر، خريد كردن وگفت وگو درباره آب و هوا مي‌پردازد. بخش پنجم، با نام خواندن و ترجمه، به سه قسمت جملات ساده، متن‌هاي ساده و انواع نامه‌هاي اداري ودوستانه تقسيم شده است. پس از هر متن، واژه‌هاي جديد فارسي به خط فارسي و الفباي آوانگار و معادل آلماني آنها آورده شده است. بخش ششم به توضيحاتي در مورد تقويم ايراني، پول ايراني و مقياس‌ها اختصاص دارد و در بخش هفتم حروف همصدا (مانند ث، س، ص) معرفي شده‌اند. در انتهاي كتاب واژه‌نامه‌اي در دو ستون آلماني و معادل فارسي آنها با الفباي آوانگار آمده است. ←  هينتس، والتر (1963)