نويسنده: زانيني، فرانچسكو

عنوان: Semplice Grammatica della Lingua Persiana Moderna

          (دستور آسان زبان فارسي امروز)

تعداد جلد‌ها: 1

محل نشر: آبادان

ناشر: بي‌نا

تاريخ نشر: 1960

تعداد صفحات: 132

زبان آموزش: ايتاليايي

 

چكيده: كتاب با مقدمه‌اي كوتاه در مورد قدمت زبان فارسي و آميختگي آن با زبان عربي و مطلبي كوتاه در باب آواهاي فارسي آغاز مي‌شود و سپس دو بخش عمده را در بر مي‌گيرد. بخش اول، شامل يازده درس، در قالب سرفصل‌هايي چون اسم، ضمير و فعل، به‌آموزش دستور زبان فارسي مي‌پردازد. براي اين منظور، در هر درس پس از بيان نكته‌هاي دستوري، چند مثال براي روش‌تر شدن بحث و در انتها چند تمرين آورده شده است. بخش دوم، در ابتدا چند متن گفت‌وگو با موضوعاتي چون گردش در شهر، خريد كردن و چادرزدن را در بر مي‌گيرد. اين متن‌ها در دو ستون ايتاليايي و معادل فارسي با الفباي آوانگار آورده شده‌اند و به دنبال آنها، دو واژه‌نامة موضوعي (اصطلاحات نظامي، سياسي، بازرگاني و ...) و الفبايي گنجانده شده است. كتاب مطلقاً به آموزش خط فارسي نپرداخته و در موارد لزوم از خط آوانگار بهره‌ برده است.